Алексей колган биография личная жизнь

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 12 июня 2017; проверки требуют 247 правок.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Колган.
Алексе́й Анато́льевич Ко́лган (род. 21 ноября 1971, Львов) – российский актёр театра и кино, мастер дубляжа, певец, диктор.
Биография[править | править код]
Родился 21 ноября 1971 года во Львове[1] в семье инженеров.
Родители развелись, когда он был ещё ребёнком, поэтому он воспитывался матерью. Есть старший брат, по состоянию на 2011 год проживает в Киеве.
Окончил СПбГАТИ в 1994 году по специальности «актёр театра кукол» (курс А. А. Белинского)[2].
Параллельно окончил курс классического вокала при Ленинградской консерватории им. Римского-Корсакова.
Годом позже переехал в Москву. Долгое время трудился в Московском театре кукол, расположенном на Спартаковской улице, в доме 26/30.
В 1996-2000 годах сотрудничал с телеканалом РТР: озвучивал детскую передачу «Лукоморье», анимационные передачи «Вовремя» и «Финиш-бар», новогодний мюзикл «На Титанике», а также был голосом анонсов телеканала с 1998 по 2000 год[3].
С 1999 года принимает участие в дубляже иностранных картин, его первая работа – озвучивание шерифа Ноттингема в диснеевском мультфильме «Робин Гуд» на студии «Пифагор» под руководством Марины Александровой.
Известность актёру принесло озвучивание роли Хрюна Моржова в телепередаче «Тушите свет»[4], которая выходила с 2000 по 2003 год на четырёх разных телеканалах и была отмечена премией «ТЭФИ». Как следствие, в 2001 году Колган был приглашён режиссёром дубляжа Ярославой Турылёвой для дублирования Шрека в серии одноимённых мультфильмов. В результате Алексей был признан студией «DreamWorks» лучшим актёром, озвучившим Шрека[5]. После этого ему поступали предложения от голливудских студий.
Работал в Московском академическом театре Сатиры (2001-2009), с 2001 года снимается в кино и телесериалах. Также озвучивал игры из серии «Братья Пилоты» и различные рекламные ролики[6], в том числе Белку из социальных роликов «Адская белочка»[7]. Активно концертирует по странам Европы с вокальной программой.
Работал диктором радиостанции «Радио Шансон». В 2002 году также пробовался на роль ведущего шоу «Кулинарный поединок» на НТВ, а в 2008-2009 годах – был соведущим программы «ПМЖ. Просто моя жизнь» / «Фамилия» на телеканале «Россия», затем на «Первом канале» (совместно с Андреем Максимковым)[2].
Жена (с 2003 года) – Нина Дворжецкая (р. 1961), актриса РАМТ.
Награды[править | править код]
- Премия «ТЭФИ» за программу «Тушите свет!» в 2001 году,
- Премия «ТЭФИ» – как лучший ведущий юмористической программы в 2002 году
Творчество[править | править код]
Роли в театре[править | править код]
Театр имени Моссовета[править | править код]
- «Недоросль» – Митрофан
- «Шиворот-навыворот» – Иван
- «Заповедник» – Лёня
- «Двенадцатая ночь» – Фабиан
- «Потоп» – Страттон
Московский академический театр сатиры[править | править код]
- «Поле битвы после победы принадлежит мародёрам»
- «Андрюша» – Вульф и Михалков
- «Игра» – Фёдор, камердинер Кричинского
- «Нам всё ещё смешно» – Ахмадулина
- «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» – Рулле
- «Бешеные деньги» – Глумов
- «Свободу за Любовь!» – Гистерий
Театр мюзикла[править | править код]
- 2016 – «Принцесса цирка» (по оперетте И. Кальмана, реж. Себастьян Солдевилья, Марина Швыдкая) – мадам Каролина
Фильмография[править | править код]
- 1992 – Невеста из Парижа
- 2002 – Кодекс чести – граф
- 2003 – Москва. Центральный округ – капитан Якушонок
- 2003 – Остров без любви – сослуживец
- 2004 – 2005 – Грехи отцов – Давид Бурлюк
- 2004 – Близнецы – Сева
- 2004, 2006 – Фитиль (сюжеты «Таможня даёт добро», «По кабинетам»)
- 2004 – Москва. Центральный округ 2 – капитан Якушонок
- 2004 – Отражения
- 2005 – Взять Тарантину – текст от автора
- 2005 – Лола и Маркиз – Рудик Штерман
- 2005 – Люба, дети и завод… – инопланетянин / врач
- 2005 – Звезда эпохи – Александр Сергеевич Щербаков
- 2006 – Богиня прайм-тайма – Песцов
- 2006 – Золотая тёща – Сергей Крымов, директор турагентства
- 2006 – Карамболь – Сорокин
- 2007 – Ниоткуда с любовью, или Весёлые похороны – поп
- 2007 – Глянец – Володя
- 2007 – Аферисты
- 2007 – Бешеная – Богданов
- 2007 – Срочно в номер – Жора[8]
- 2007 – Убить змея – Колмен
- 2008 – Пять шагов по облакам – Геннадий Садовников
- 2008 – Кризис Веры – президент фирмы
- 2008 – Срочно в номер 2 – Жора
- 2009 – Если бы да кабы – Арнольд
- 2009 – Двойная пропажа – Патрикеев
- 2009 – Грязная работа – Михаил Петрович Кузин
- 2010 – Москва. Центральный округ 3 – капитан Якушонок
- 2010 – Гаражи – Андрей Иванович Бузеев, личный шофёр
- 2010 – Братаны 3 – Саша Крестовский, директор Николая Сибирского
- 2012 – Санта Лючия – главный редактор
- 2012 – Москва. Центральный округ 4 – капитан Якушонок
- 2012 – Одесса-мама – Мелешко
- 2012 – Кухня – Николай Андреевич, хозяин ресторана-конкурента Arcobaleno
- 2013 – Шулер – Алексей Мелешко, 2-й секретарь райкома КПСС
- 2013 – Братаны 4 – Саша Крестовский, директор Николая Сибирского
- 2014 – Хорошие руки – Виктор Александрович Денисов
- 2015 – Выстрел – Свиридов, врач
- 2015 – Провокатор – Михаил Фёдорович Виноградов, мэр города Вышнегорск
- 2015 – Таинственная страсть – Юрий Юрченко
- 2016 – Дама Пик – Степан
- 2016 – Москва. Центральный округ. Последний сезон – капитан Якушонок
- 2016 – В зоне доступа любви – Вадим Орлов-Ростовский
- 2016 – Проездом (короткометражка) – босс
- 2017 – Серебряный бор – Мешков
- 2017 – Хождение по мукам – Николай Иванович Смоковников, адвокат, муж Кати
- 2017 – Демон революции – Мечислав Юльевич Козловский
- 2018 – Надломленные души – Филипп Андреевич, режиссёр
- 2019 – Шифр – Валерий Ефимович Летнёв, поэт
- 2019 – Дипломат – Петухов, семейный терапевт
- 2019 – Отчим – Андрей Вершинин
- 2019 – Волшебное слово – Лазарев
- 2020 – Стрельцов – Брежнев
- 2020 – Детектив на миллион-2 – Каменев-Гуревич
Дубляж[править | править код]
Фильмы[править | править код]
Мультфильмы и мультсериалы[править | править код]
Озвучивание[править | править код]
Мультфильмы[править | править код]
- 1962 – Клубок (Фитиль № 2) (переозвучка для дайджеста) – голосовые эффекты
- 2000 – Звериные войны – жена Эда
- 2002 – Букашки – Инопланетянин
- 2002 – Подкидыш
- 2003 – Тихая история
- 2003 – Трикстер – папа Даши (роль Андрея Орла), Троян и другие мужские роли
- 2003 – Дятлоws – Петя Дятлов, телевизор Дятловых, эпизодические персонажи
- 2003 – К югу от севера
- 2004 – Незнайка и Баррабасс – Знайка
- 2005 – История любви одной лягушки
- 2005 – Поединок
- 2005 – Микрополис
- 2005 – Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука – все мужские персонажи
- 2005 – Эволюция Петра Сенцова
- 2005 – Необыкновенные приключения Карика и Вали – бабушка, фотограф Шмидт, милиционер
- 2006 – Элька – Кай
- 2006 – Князь Владимир – Хотен, Коснятин
- 2008 – День рождения Алисы – Громозека, Фокусник
- 2008 – Бабка Ёжка и другие – Кащей Бессмертный, Емеля, Соловей-разбойник
- 2008 – Изобретатели – Барон
- 2008 – Про собаку Розку – все роли
- 2010 – Беззаконие – Мигуев
- 2010 – Сын прокурора спасает короля
- 2010 – Приключения котёнка и его друзей
- 2012 – Алиса знает, что делать! – Профессор Селезнёв, Анур, диктатор Дзики, Магусис, Вождь роботов
- 2012 – Шерлок Холмс и чёрные человечки – все роли, кроме миссис Хадсон
- 2013 – Ку! Кин-дза-дза – Би, Кыр
- 2013 – Как поймать перо Жар-Птицы – царь Долмат; братья Степан и Ерёма
- 2013 – Белка и Стрелка. Лунные приключения – Кот в Белом Доме
- 2017 – Гурвинек: Волшебная игра – Ворчун
- 2019 – Ограбление по-зверски (1-3 серии) – Муров
Телепередачи[править | править код]
- 1995 – телепередача «Куклы» (НТВ) – 24 выпуск: «На дне» – Иван Рыбкин (озвучка)
- сентябрь 1996 – август 1999 – телепередача «Лукоморье» (РТР, Культура) – Леший, Кащей и другие (озвучка)
- сентябрь 1997 – сентябрь 1998 – анимационно-информационная программа «Вовремя» (РТР) – разные персонажи (озвучка)
- октябрь 1997 – анимационно-информационная программа «Финиш-бар» (РТР) – дядя Миша, бармен (озвучка)
- декабрь 1999 – новогодний мюзикл «На Титанике» (РТР) – капитан корабля (озвучка)
- июль 2000 – май 2003 – телепередача «Тушите свет!» (НТВ, ТНТ, ТВ-6, ТВС) – Хрюн Моржов[15], Филипп Шариков, Генка и другие (озвучка)[4]
- декабрь 2001 – январь 2002 – телепередача «Десять лет, которые потрясли нас» (ТВ-6) – Хрюн Моржов, Филипп Шариков и многие политические деятели (озвучка)
- ноябрь 2002 – май 2003 – телепередача «Кремлёвский концерт» (ТВС) – половина ролей (озвучка)[16]
- сентябрь 2003 – июль 2004 – телепередача «Красная стрела» (НТВ) – Хрюн Моржов (озвучка)[17]
- 2004-2005 – рубрика «Это правильно» в программе «Утро на НТВ» – половина ролей (озвучка)[18]
- 2006 – телепередача «Моя хата с краю» («Интер») – Хрюн Моржов (озвучка)
Аудиокниги[править | править код]
- 2005 (октябрь) – Шлем ужаса (аудио-версия книги Виктора Пелевина) – Nutscracker
Примечания[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Алексей Колган на Рускино
Интервью:
- Михаил Антонов. Отдел кадров – Озвучка кино. Гости: Алексей Колган, Вихров Владимир, Любовь Германова. echo.msk.ru. Эхо Москвы (24 июля 2004). Дата обращения: 14 октября 2019.
- Алексей Колган: «Нас с Дворжецкой поженил сын». 7days.ru. Семь дней (20.07.2011). Дата обращения: 10 мая 2019.
- Алексей Колган в мультфильме “Алиса знает, что делать!” (Профессор Селезнёв). youtube.com (11.03.2015). – Интервью создателям мультсериала «Алиса знает, что делать!». Дата обращения: 10 мая 2019.
- Мой герой – Алексей Колган. tvc.ru. ТВЦ (30.04.2019). Дата обращения: 10 мая 2019.
Источник
Алексей Колган
Алексей Анатольевич Колган. Родился 21 ноября 1971 года во Львове. Российский актёр театра, кино и озвучивания, пародист.
Алексей Колган родился 21 ноября 1971 года во Львове на Западной Украине.
Когда ему было 12 лет родители развелись – у отца появилась другая женщина. “С тех пор с отцом мы не общались, я так и не смог простить ему этого предательства. Да, честно говоря, он и не особо мной интересовался”, – говорил актер.
Когда Алексею исполнилось 14 лет они с мамой уехали в Махачкалу – к маминой сестре.
Жили трудно. Мать трудилась на приборостроительном заводе, где работала начальником сбыта. А летом его мама подрабатывала начальником заводского пионерского лагеря, чтобы Алексей был на казенном питании.
Рос мальчиком толстым и неуклюжим, в школе его дразнили, случалось, что и обижали. Но ему на помощь пришел артистический талант.
“Я плакал, обижался, но поделать с этим ничего не мог. Способ защиты образовался сам собой. Как-то случайно услышал пластинку с записями пародиста Виктора Чистякова на разных артистов и стал сам пробовать подражать разным голосам. Вроде получалось. В моем репертуаре появились монологи Райкина, Хазанова, песни Утесова… Вскоре это и стало для меня своеобразной защитой. Я, что называется, почувствовал власть над аудиторией: меня слушают, смеются, просят продолжения!”, – вспоминал он.
После школы работал артистом вспомогательного состава в кукольном театре. Затем уехал в Питер и поступил в ЛГИТМиК.
В 1994 году окончил ЛГИТМиК (ныне Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства), курс А. Белинского. Параллельно окончил курс классического вокала при Ленинградской консерватории им. Римского-Корсакова.
С 1998 года работал в Театре им. Моссовета, был задействован в постановках: «Недоросль» – Митрофан; «Шиворот-навыворот» – Иван; «Заповедник» – Лёня; «Двенадцатая ночь» – Фабиан; «Потоп» – Страттон.
В 2001-2009 годах работал в Московском академическом театре Сатиры. Среди его работ: «Поле битвы после победы принадлежит мародёрам»; «Андрюша» – Вульф и Михалков; «Игра» – Фёдор, камердинер Кричинского; «Нам всё ещё смешно» – Ахмадулина; «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» – Рулле; «Бешеные деньги» – Глумов; Свободу за Любовь! – Гистерий.
В 2016-м в Театре мюзикла состоялась премьера мюзикла «Принцесса цирка» по оперетте И. Кальмана (режиссеры Себастьян Солдевилья и Марина Швыдкая), Алексей Колган исполнил женскую роль – мадам Каролину.
Широкую известность получил благодаря озвучанию роли Хрюна Моржова в телепередаче «Тушите свет». В 2001 году за работу в этой программе получил Премию «ТЭФИ». В 2002-м получил «ТЭФИ» как лучший ведущий юмористической программы.
Известен как актер озвучивания. В частности, он был приглашён режиссёром дубляжа Ярославой Турылёвой для дублирования Шрека в серии одноимённых мультфильмов. Позже в своих интервью она рассказывала о том, что Алексей не был одобрен супервайзером «DreamWorks», но режиссёр настояла на своей точке зрения. В результате Алексей Колган был признан студией «DreamWorks» лучшим актёром, озвучившим Шрека. После этого Алексею поступали предложения от голливудских студий. Озвучивал игры «Братья Пилоты», Белку из социальной рекламы «Адская белочка» и многое другое.
С 2002 года снимается в кино.
Наиболее известная роль – Аркадий Якушонок в сериале «Москва. Центральный округ», в котором он снимался в 2003-2016 годах.
Алексей Колган в сериале “Москва. Центральный округ”
Также большую популярность у зрителей завоевал благодаря роли ресторатора Жорика Стасенко в сериале «Срочно в номер».
Среди других работ как актера – съемки в таких фильмах и сериалах как «Карамболь», «Ниоткуда с любовью, или Веселые похороны», «Близнецы», «Аферисты», «Срочно в номер», «Близнецы», «Звезда эпохи», «Богиня прайм-тайма», «Кухня», «Родина», «Провокатор» и др.
Алексей Колган в сериале “Двойная пропажа”
Пишет музыку, хотя и не имеет музыкального образования. “Если говорить честно, я не считаю, что являюсь композитором. Я же музыкально совершенно безграмотен, играю и подбираю на слух, не зная нот. И все же… В некоторых спектаклях моя музыка мне самому нравится. Например, «Мой внук Вениамин» в РАМТе по пьесе Людмилы Улицкой – режиссерский дебют Нины на профессиональной сцене. Без лишней скромности скажу, действительно музыка получилась оригинальная. Она как-то сама пришла мне в голову, и я просто наиграл ее на фортепиано”, – рассказывал он.
Кроме работы в кино, театре и занятий дубляжом Алексей активно концертирует по странам Европы со своей вокальной программой.
Алексей Колган – Еврейская свадьба
Рост Алексея Колгана: 190 сантиметров.
Личная жизнь Алексея Колгана:
Женат. Супруга – Нина Игоревна Дворжецкая (была замужем за актером Евгением Дворжецким), актриса РАМТ. Она на 10 лет старше Алексея.
Они встретились после того, как Нина Игоревна пережила трагедию – похоронила мужа, знаменитого актера Евгения Дворжецкого, погибшего в 1999 году в автокатастрофе в возрасте 39 лет. От него у актрисы остались двое детей (Анна и Михаил): девятилетняя дочь и пятимесячный сын.
“Познакомились мы в общей компании где-то через год после смерти Жени, потом периодически где-то пересекались, общались по-приятельски, а зароманились спустя три года. Но это теперь понятно, что начинался роман, а тогда я не анализировала ситуацию с такой точки зрения. Просто вместе нам было очень хорошо, весело, мы почему-то все время смеялись. Но про что-то серьезное я и подумать не могла. Как?! Лешке – 32 года, мне – 42, да еще с довеском в виде двоих детей. На что я могла надеяться? Поэтому, когда он все-таки сделал предложение, я, прежде чем порадоваться тому, что меня позвали замуж и начать обдумывать эту прекрасную идею, стала реветь белугой”, – рассказывала Нина Дворжецкая.
Алексей Колган и Нина Дворжецкая
Фильмография Алексея Колгана:
2002 – Кодекс чести-1 – Граф, наркоторговец
2003 – Остров без любви – Монюков, сослуживец
2003 – Москва. Центральный округ – Аркадий Якушонок
2003 – Каменская-3 – Рафик, бывший продюсер Светланы Медведевой
2004 – Сказка о мёртвом теле, неизвестно кому принадлежащем (фильм-спектакль)
2004 – Охотники за иконами – приемщик пушнины
2004 – Отражения
2004 – Москва. Центральный округ-2 – Аркадий Якушонок, капитан
2004 – Лола и Маркиз. Виртуозы лёгкой наживы – Рудик Штерман
2004 – Грехи отцов – Давид Бурлюк
2004 – Близнецы – Всеволод (Сева) Кроткин, муж Веры Аксеновой
2005-2006 – Люба, дети и завод… – инопланетянин / врач
2005 – Звезда эпохи – Щербаков
2005 – Богиня прайм-тайма – Песцов
2006 – Карамболь – Сорокин
2006 – Билет в гарем
2007 – Убить змея – Колмен
2007 – Срочно в номер – Жорик Стасенко, друг Данилова, ресторатор
2007 – Ниоткуда с любовью, или Весёлые похороны – поп
2007 – Национальное достояние – американский посол
2007 – Кризис Веры – Аркадий Гаврилович, президент фирмы
2007 – Глянец – Володя
2007 – Бешеная – Богданов
2007 – Аферисты – Юрий, артист
2008 – Срочно в номер-2 – Жорик Стасенко, друг Данилова, ресторатор
2008 – Пять шагов по облакам – Геннадий Садовников, банкир
2008 – Пуля-дура – 1 – Бельский, продюсер
2009 – Офицеры-2 – Бени Маффин
2009 – Двойная пропажа – Патрикеев
2009 – Грязная работа – Михаил Петрович Кузин, колбасный король
2010 – Москва. Центральный округ-3 – Аркадий Якушонок, капитан
2010 – Вера Васильева. Секрет её молодости (документальный)
2010 – Гаражи – Андрей Иванович Бузеев
2011 – Срочно в номер-3 – Жорик Стасенко
2011 – Если бы да кабы – Арнольд, депутат
2012-2014 – Кухня – Николай Андреевич, хозяин ресторана “Arcobaleno”
2012 – Санта Лючия – Валентин Палыч, редактор
2012 – Братаны-3. Продолжение – Крестовский, концертный директор Николая Сибирского
2013 – Шулер – Алексей Петрович Мелешко, 2-й секретарь райкома
2013 – Не женское дело – Афанасьев, директор музея
2014 – Хорошие руки – Виктор Александрович Денисов
2014 – Выстрел – Свиридов, врач
2014 – Братаны-4 – Крестовский
2015 – Таинственная страсть – Юрченко
2015 – Сын моего отца – психотерапевт
2015 – Родина – Игорь Данилов, помощник депутата
2016 – Проездом (короткометражный) – босс
2016 – Провокатор – Михаил Фёдорович Виноградов, мэр
2016 – Москва. Центральный округ. Последний сезон – Аркадий Якушонок, капитан
2016 – Дама пик
2016 – В зоне доступа любви – Вадим Орлов-Ростовский, звезда корпоративов
2017 – Хождение по мукам – Николай Смоковников, муж Кати
2017 – Партия (не был завершен)
2017 – Серебряный бор – Мешков
2017 – Демон революции – Мечислав Юльевич Козловский
2018 – Надломленные души – Филипп Андреевич, режиссёр
2019 – Шифр – Валерий Летнёв, поэт
2019 – Дипломат – Петухов, доктор
2019 – Отчим
2019 – Волшебное слово
2019 – Инкубатор
Озвучивание Алексея Колгана:
1990 – Спасатели в Австралии / Rescuers Down Under, The (США, анимационный) – Уилбур;
1991 – Чича – Степан Чичулин – Чича (роль Михаила Дорофеева);
2001 – Шрэк / Shrek (США, анимационный);
2001 – Васаби / Wasabi (Франция, Япония);
2002 – Часы / Hours, The (США, Великобритания);
2002 – Тарзан и Джейн / Tarzan & Jane (США, анимационный);
2002 – Скуби-Ду / Scooby-Doo (США);
2002 – Признания опасного человека / Confessions of a Dangerous Mind (США, Канада, Германия);
2002 – Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can (США) (роль Тома Хэнкса);
2002 – Отсчет убийств / Murder by Numbers (США);
2002 – Морское приключение / Boat Trip (США, Германия);
2002 – Добро пожаловать в Коллинвуд / Welcome to Collinwood | Safecrackers (США, Германия);
2002 – В чужом ряду / Changing Lanes (США);
2002 – Букашки (анимационный) – Инопланетянин и другие;
2002 – Банды Нью-Йорка / Gangs of New York (США, Германия, Италия, Великобритания);
2003 – Реальная любовь / Love Actually (Великобритания, США);
2003 – Последний самурай / Last Samurai, The (США);
2003 – Открытый простор / Open Range (США);
2003 – Невыносимая жестокость / Intolerable Cruelty (США) – Говард Дойл (роль Билли Боба Торнтона);
2003 – Любовь по правилам… и без / Something’s Gotta Give (США) – Гарри Санборн (роль Джека Николсона);
2003 – Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни / Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (Германия, США, Япония);
2003 – К югу от севера (анимационный);
2003 – Дюплекс / Duplex (США);
2003 – Дети шпионов 3D: Игра окончена / Spy 3D: Game Over (США) – Билли Пэкстон;
2003 – Двойной форсаж / 2 Fast 2 Furious (США, Германия);
2003 – Властелин колец: Возвращение Короля / Lord of the Rings: The Return of the King, The (США, Новая Зеландия, Германия);
2003 – Вердикт за деньги / Runaway Jury (США) (роль Дастина Хоффмана);
2003 – Алекс и Эмма / Alex & Emma (США);
2003 – 21 грамм / 21 Grams (США);
2004 – Шрэк 2 / Shrek 2 (США, анимационный);
2004 – Терминал / Terminal, The (США);
2004 – Профессионалы / San Antonio (Франция, Италия, Великобритания) – Берюрье (роль Жерара Депардье);
2004 – Призрак оперы / Phantom of the Opera, The (США, Великобритания);
2004 – Превосходство Борна / Bourne Supremacy, The (Германия, США);
2004 – После заката / After the Sunset (США);
2004 – Незнайка и Баррабасс (анимационный);
2004 – Москва. Центральный округ-2 – Пётр Кузьмич Брагин (роль Владимира Меньшова) (нет в титрах);
2004 – Красная площадь – читает текст;
2004 – Двенадцать друзей Оушена / Ocean’s Twelve (США, Австралия) – Ливингтсон Делл (роль Эдди Джемисона);
2004 – Ван Хельсинг / Van Helsing (США, Чехия);
2004 – Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса / Rivières pourpres II – Les anges de l’apocalypse, Les (Франция, Италия, Великобритания);
2005 – Шерлок Холмс и доктор Ватсон (анимационный) – Шерлок Холмс / доктор Ватсон / Лестрейд / лорд Уотербрук / повар-китаец / сержант Баскервиль / полицейские / лакей / голос за кадром;
2005 – Сириана / Syriana (США) – Беннетт Холидэй (роль Джеффри Райта);
2005 – Переводчица / Interpreter, The (Великобритания, США, Франция) – Куман-Куман (роль Джорджа Харриса);
2005 – Новая Франция / New France | Nouvelle-France (Канада, Франция, Великобритания) – Кюре Томас Блондо (роль Жерара Депардье);
2005 – Лэсси / Lassie (Великобритания, Франция, США, Ирландия);
2005 – Кинг Конг / King Kong (Новая Зеландия, США);
2005 – История любви одной лягушки (анимационный);
2005 – Эволюция Петра Сенцова (анимационный);
2005 – Город грехов / Sin City (США);
2005 – Взять Тарантину – голос за кадром;
2005 – Будь круче! / Be Cool (США);
2005 – “V” значит Вендетта / V for Vendetta (Великобритания, Германия, США);
2006 – Развод по-американски / Break-Up, The | Разрыв (США) – Деннис Гробовски (роль Винсента Д’Онофрио);
2006 – Последний легион / Last Legion, The | La derniere legion (США, Великобритания, Франция) – Аурелиус (роль Колина Фрта);
2006 – Полиция Майами: Отдел нравов / Miami Vice (США);
2006 – Парфюмер: история одного убийцы / Perfume: The Story of a Murderer | Parfum – Geschichte eines Mörders, Die (Франция, Испания, Германия);
2006 – Лесной разбойник / Räuber Hotzenplotz, Der (Германия);
2006 – Князь Владимир (анимационный) – Коснятин;
2006 – Элька (анимационный);
2006 – В ритме танго;
2006 – Вавилон / Babel (Мексика, США, Франция);
2007 – Шрэк Третий / Shrek the Third (США, анимационный);
2007 – Шары ярости / Balls of Fury (США);
2007 – Фред Клаус, брат Санты / Fred Claus (США) – Клайд (роль Кевина Спейси);
2007 – Тринадцать друзей Оушена / Ocean’s Thirteen (США) – Ливингтсон Делл (роль Эдди Джемисона);
2007 – Темные начала: Золотой компас / His Dark Materials: The Golden Compass (США);
2007 – Сюрприз / Code Name: The Cleaner (США);
2007 – Ролли и Эльф: невероятные приключения (анимационный);
2007 – Пока не сыграл в ящик / Bucket List, The (США) – Эдвард Коул (роль Джека Николсона);
2007 – Лягушачий Рай (анимационный);
2007 – Любовь-морковь – Феликс Корогодский (роль Андрея Краско);
2007 – В долине Эла / In the Valley of Elah | Death and Dishonor (США);
2008-2012 – Изобретатели (анимационный) – Барон;
2008 – Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire (Великобритания);
2008 – Зак и Мири снимают порно / Zack and Miri Make a Porno (США);
2008 – День рождения Алисы (анимационный) – Громозека;
2008 – В пролете / Forgetting Sarah Marshall (США);
2008 – Бабка Ёжка и другие (анимационный) – Кащей Бессмертный, Емеля, Соловей-разбойник;
2009 – Формула любви для узников брака / Couples Retreat (США) – Шэйн (роль Фэйзона Лава);
2009 – Опасные пассажиры поезда 123 / Taking of Pelham 123, The (США) – Камонетти (роль Джона Туртурро);
2009 – Временно беременна / Labor Pains (США);
2009 – Боги Зеленой планеты (анимационный);
2010-2013 – Алиса знает, что делать (анимационный);
2010 – Таможня даёт добро / Nothing to Declare | Rien à déclarer (Бельгия, Франция);
2010 – Легион / Legion (США);
2010 – Король говорит! / King’s Speech, The (Австралия, Великобритания, США);
2010 – Железный рыцарь / Ironclad (Великобритания, США) – Барон Олбани (роль Брайана Кокса);
2010 – Железная хватка / True Grit (США) – Рустер Кобарн (роль Джеффа Бриджеса);
2010 – Гадкий я / Despicable Me (США, анимационный) – мистер Перкинс;
2011 – Любовь: Инструкция по применению / Manuale d’am3re (Италия);
2011 – Ковбои против Пришельцев / Cowboys & Aliens (США) – Джейк (роль Крэйга Дэниела);
2012 – Шерлок Холмс и чёрные человечки (анимационный);
2012 – Команда Че (роль Мартиньша Вилсонса);
2012 – Как поймать перо Жар-Птицы (анимационный);
2012 – Джанго освобождённый / Django Unchained (США) – Стивен (роль Сэмюэля Л. Джексона);
2013 – Тайна Диона (анимационный);
2013 – Ку! Кин-дза-дза (анимационный) – Би;
2013 – Все включено-2 – охранник Будко;
2013 – Возвращение Буратино (анимационный);
2015 – Алиса знает, что делать (анимационный) – профессор Селезнев;
2016 – Тайная жизнь домашних животных / Secret Life of Pets, The (США, анимационный) – Попс;
2017 – Мой супер папа! (анимационный) – профессор Селезнев
Источник