Бывшая жена по испански

Предложения:
бывшая жена и

Но что-то страшное с книгой – это моя бывшая жена из библиотеки.

Pero algo malvado con un libro, es mi ex esposa de la biblioteca.

Что твоя бывшая жена восстала из мертвых.

Моя бывшая жена высасывает из меня последнее.

Ты бы ни за что не позволил своей бывшей жене увезти сына из штата.

De ninguna manera un tipo como tú dejaría a su ex esposa llevarse a tu hijo de un estado a otro…

Моя бывшая жена высасывает из меня последнее.

Одна из бывших жен Эбби Кэмпбелл предположила, что та пыталась продать что-то, что она украла.

Una de las exesposas de Abby Campbell cree que estaba intentando vender algo que había robado.

Ладно, моя бывшая жена высосала из меня все, хорошо?

Bueno, mi ex-mujer me está dejando seco, ¿no?

И жених бывшей жены Джека, Рози.

Ты только что перевернул жизнь бывшей жены.

Acabas de destrozar completamente la vida de tu ex mujer.

Утром я разговаривала с бывшей женой Алвина.

He hablado con la ex mujer de Alvin esta mañana.

Бывшая жена ждет меня не дождется.

Твой брат сильно расстроил свою бывшую жену Калли.

Oye, tu hermano dejó a su ex esposa Callie muy sacudida.

Эллен Питерс – это его бывшая жена.

Ellen Peters es la ex esposa de la víctima.

Вы женились на бывшей жене Чарли Круса.

Tú te casaste con la ex-esposa de Charlie Crews. Correcto.

Думаю, самое время пообщаться с бывшей женой Эмиля.

Creo que es hora de tener otra charla con la ex-esposa de Emil.

Ну, знаете, бывшая жена, мучительный развод.

Bueno, ya sabes, la ex-mujer, un amargo divorcio.

Мои отношения с бывшей женой были не очень, миссис Рэйзин.

Las relaciones con mi ex mujer no eran buenas, Sra. Raisin.

Его бывшая жена и приобретение аэропорта в Портисхеде.

Su ex mujer y la compra del aeropuerto de Portishead.

Его бывшая жена покупает много пива.

Моя бывшая жена тоже там работала.

es

Mujer que fue, y dejó de ser, esposa de cierto hombre.

es

Mujer que fue, y dejó de ser, esposa de cierto hombre.

es

Mujer que fue, y dejó de ser, esposa de cierto hombre.

ex mujer · ex pareja · exesposa · exmujer

Ну тогда это его бывшая жена, которая ищет свои алименты.

Моя бывшая жена, которая всё ещё влюблена в меня.

Да, твоя бывшая жена, которая пыталась убить тебя.

Ты лучшая бывшая жена, которая у меня была.

2.1 Автор и его бывшая жена, которая не является аборигеном, проживали совместно с 1976 года по 1990 год.

2.1 El autor y su ex esposa, que no es aborigen, vivieron juntos de 1976 a 1990.

У него есть бывшая жена, которая переехала в Вегас в прошлом году к своей сестре-близняшке.

Tiene una exmujer que se mudó a Las Vegas el año pasado… para vivir con su hermana gemela.

Изучил ваши кредитки, банковские выписки, узнал, что у вас есть бывшая жена, которая сейчас на гастролях в Италии, и тогда странно, что сигнализацию в квартире недавно отключили.

Fue a través de tus tarjetas de crédito, tus cuentas bancarias, y cuando descubrí que tenías una ex mujer que actualmente lo está utilizando en Italia, me pareció extraño que tu sistema de alarma casero recientemente hubiera sido desarmado.

её бывшая жена, которая ныне является женой отца ребёнка а также брат и сводный брат.

Quien al parecer es la esposa actual, hermano, medio-hijo.

Посмотри налево – это моя раздутая, прикованная к постели бывшая жена, которой нельзя даже палец поднять, и все приходится делать этим ребятам.

A su izquierda pueden ver a mi ex-esposa hinchada y harta de cama, a quien no se le permite mover un dedo, lo cual, afortunadamente, deja todo por hacer a éstas dos.

Любое планирование нового брака должно быть обязательно доведено до сведения бывших жен, которые имеют право получить справедливое возмещение понесенного ущерба или выбрать развод.

Todo nuevo matrimonio debe necesariamente ser comunicado a las ex cónyuges, que tienen derecho a recibir una indemnización justa por los perjuicios sufridos u optar al divorcio.

Я поехал навестить твою самую первую бывшую жену, которая живёт в Томпсон Ридж.

¿Qué? – …que vive en el Cerro Thompson.

Он говорил без умолку о Марии Елене, своей бывшей жене, которую и порицал, и возносил до небес.

Contó muchas historias sobre María Elena, su ex esposa a quien criticó e idolatró.

Я поехал навестить твою самую первую бывшую жену, которая живёт в Томпсон Ридж.

Le avisé acerca del dinero extra que estás haciendo en el circuito de conferencias.

А Карлос позвонил своей в скором времене бывшей жене, которая была занята тем же, только со своим адвокатом.

Y Carlos llamó a su futura ex-esposa Gabrielle que estaba ocupada haciendo lo mismo con el suyo.

Если тебя удерживает страх, что я могу снова вернуться к бывшей жене, которая мне изменила, то, говорю, этого не будет.

Si lo que te detiene es el miedo que nos podría llevar a volver a estar juntos con mi exmujer, la que me engañó, eso no va a suceder nunca.

Ради бедного художника, привязанного к бывшей жене, который, может, вовсе не разделяет моих чувств?

Por un pintor español bohemio con un vínculo apasionado a una ex esposa que probablemente nunca compartió mis sentimientos, ¿si es que él lo hizo?

Ты встречаешься с бывшей женой, которую ты обманывал 12 лет назад, и которую, каким-то образом, тебе удалось снова соблазнить, в сомнительном ресторанчике.

Estás saliendo con tu ex-esposa, a la que engañaste hace doce años, pero que de alguna manera te las ingeniaste para volver a enamorar con una cena de comida basura.

Ты сказал, помоги мне, пожалуйста, найти мою бывшую жену, которую я обрюхатил и бросил прямо перед –

Lo que dijiste es, “por favor podrías ayudarme a encontrar a mi ex-esposa, a quien deje embarazada antes de abandonarla”.

Хантер тебе рассказывал о свой бывшей жене, которая дьявол во плоти?

Я сказал своей бывшей жене, которая выгнала меня из дома, что заводить ребенка, в то время, как мы сами были детьми – было ошибкой.

Lo que le dije a mi esposa de entonces, que me estaba echando de mi casa, fue que el que tú y yo hayamos tenido un bebé cuando éramos chicos fue un error.

Если я не найду место для вечеринки, дочь расстроится, а бывшая жена меня убьет.

Si no encuentra un lugar para que ella tenga este partido, va de mi hija triturarse y mi ex mujer me va a matar.

Я был занят, собирая свою жизнь по кусочкам После того как твоя бывшая жена меня уволила

Бывшая жена ждет меня не дождется.

Бывший жених сравнивал меня с бульдозером.

Ex prometido, decía que tenía una boca como un bulldozer.

Моя жена… бывшая жена оставила меня по причине…

Mi ex esposa me dejó por razones que no es necesario…

Моя бывшая жена считает меня навязчивым.

Моя бывшая жена заставила меня взять уроки.

Бывшая жена вызывает меня в суд.

У меня бывшая жена на содержании.

Он собирался вышвырнуть меня как одну из его шести бывших жен унизить меня перед всей страной

Me iba a dejar tirado como a una de sus ex-mujeres, humillarme delante de todo el país.

Моя жена… моя бывшая жена, обманывала меня.

Кстати, моя бывшая жена не выставляла меня.

Моя бывшая жена тоже считает меня сумасшедшим.

Кстати, моя бывшая жена не выставляла меня.

Моя почти уже бывшая жена не считает меня алкоголиком.

Mi futura exmujer dice que nunca fui un alcohólico.

Я развелся, потому что моя бывшая жена ушла от меня к другой женщине.

Me divorcié porque mi ex-mujer me dejó por otra mujer.

Я держался за Нину, потому что моя бывшая жена оставила меня по колено в долгах, и Нина моя дойная корова.

Sigo a Nina porque mi ex-esposa me ha dejado hasta el cuello de deudas, y Nina es mi fuente de dinero.

Ты лучшая бывшая жена, которая у меня была.

Моя бывшая жена высасывает из меня последнее.

Моя бывшая жена пыталась заставить меня извиняться за то, что она себе там надумала такое, которого я не стал бы совершать.

Mi ex-esposa siempre quería que me disculpara por ser malo con ella en sus sueños, y siempre me negué.

Предложения:
бывшая жена и

Ну, одна из жертв – бывшая жена О. Джей Симпсона.

Я сказал своим бывшим женам о глиобластоме, и две из четырех уже едут сюда.

Les conté a mis cuatro ex-mujeres lo de mi glioblastoma… y dos de ellas están de camino a la ciudad.

И не стоит забывать о бывшей жене Рафаэля Петре.

Я ненавидел мою бывшую жену, о которой говорю сейчас с некоторой насмешкой, чтобы дистанцироваться от тотального краха.

Yo odiaba a mi difunta esposa… de la que hablo con cierta ironía para evitar derrumbarme.

Моя вторая бывшая жена пишет книгу о нашем браке и разводе.

Бывает, задумаюсь о бывшей жене, и как понесёт.

Поговорим не о твоей бывшей жене и не о твоей машине.

Algo que no sea tu auto o tu ex-mujer.

Г-жа Син Сук Чжа, бывшая жена г-на О, скончалась от гепатита, которым она страдала с начала 1980-х годов.

La Sra. Sin Suk Ja (Sra. Shin Sook Ja), ex-esposa de Oh, murió de la hepatitis que había padecido desde el decenio de 1980.

Я не позволю, чтобы о моей бывшей жене, будущей бывшей жене так говорили.

Ты говоришь о моей бывшей жене и сыне.

Может, если ты подумаешь о своей бывшей жене – это поможет.

Tal vez ayudaría si pensaras en la perra de tu exmujer.

Его бывшая жена выиграла дело в Европейском суде по вопросу о задержке при проведении судебного разбирательства.

Su ex esposa ganó una causa ante el Tribunal Europeo relacionada con el retraso en el procedimiento judicial.

О, я женат на бывшей жене Алана.

Мы заботимся о Бене вместе с бывшей женой.

И ничто не напоминало о его бывшей жене.

La ex esposa no había aparecido hasta que apareció la fotografía.

Я тоже нечасто говорю о своей бывшей жене.

También tengo una ex y no hablo de eso.

Послушайте, мой клиент не хочет, чтоб его бывшая жена или Внутренняя Налоговая Служба знали о его запасах.

Mira, mi cliente no quiere que su ex-esposa o hacienda sepan sobre sus posesiones.

Мне снился сон о моей бывшей жене, Кэтрин.

Он реконструировал половину квартала, и речь идет о его бывшей жене.

Y ha renovado media manzana. y pertenece a su ex esposa.

Я никогда не слышала, чтобы ты говорил о своей бывшей жене, и я очень разнервничалась…

Nunca te había escuchado hablar de tu ex mujer, y me puse nerviosa y…