На свадьбе у сестры мужа будет его бывшая
После свадьбы у невесты и жениха появляется много новых родственников, которые имеют свои определенные названия. И чтобы не запутаться, кто кому приходится после свадьбы, стоит заранее уточнить этот вопрос, ведь порой уже во второй половине торжества некоторые гости начинают выяснять свои новые «звания». Портал MyWed.by подготовил для вас краткую шпаргалку – небольшие таблицы, которые помогут вам запомнить, кто кому приходится в семье после заключения брака.
Названия родственников
Названия родственников
Названия родственников
Названия родственников
Для жениха: как зовут родственников после свадьбы?
Члены семьи невесты после свадьбы становятся родственниками жениха. Названия матери и отца новобрачной многие парни знают еще до торжества. А вот как называют родственников следующего ранга, обычно они слышат впервые.
Кто? | Кем приходится? | |
---|---|---|
На русском | На белорусском | |
Мама супруги | Теща | Цешча |
Папа супруги | Тесть | Цесць |
Сестра супруги | Свояченица | Сваячанiца |
Брат супруги | Шурин | Шурын |
Жена брата супруги | Невестка | Братава |
Муж сестры супруги | Свояк | Сваяк |
Интересно, что в прошедшие времена, если у жениха или невесты не было отца и матери, то их заменяли посаженные родители. Сейчас такая свадебная традиция ушла в прошлое!
Для невесты: названия будущих родственников
После свадьбы у новобрачной появляется много новых родственников, каждый из которых имеет свое исторически сложившееся название. И чтобы вам проще было запомнить, кто кому приходится, мы составили таблицу с названиями основных членов семьи жениха по степени их родства.
Кто? | Кем приходится? | |
---|---|---|
На русском | На белорусском | |
Мама супруга | Свекровь | Свякроў |
Папа супруга | Свекр | Свекар |
Сестра супруга | Золовка | Залоўка |
Брат супруга | Деверь | Дзевер |
Жена брата супруга | Невестка | Нявестка (ястроўка) |
Муж сестры супруга | Зять | Зяць (шварга) |
Совет: по традиции невеста должна подготовить для своих будущих родственников – семьи жениха – подарки, которые следует вручить им во время свадебного банкета. Если вы хотите сделать приятное родителям возлюбленного, то обязательно внесите покупку презентов в план подготовки к свадьбе.
Для родителей: кто кому приходится в семье?
Родителям жениха и невесты после свадьбы также стоит знать, кто кому приходится в их большой новообразовавшейся семье, чтобы понимать, как обращаться друг к другу.
Кто? | Кем приходится? | |
---|---|---|
На русском | На белорусском | |
Муж дочки | Зять | Зяць |
Жена сына | Сноха (для папы супруга), невестка (для мамы супруга) | Нявестка |
Отец невесты/жениха | Сват | Сват |
Мать невесты/жениха | Сваха | Сваха |
Для остальных членов семьи: кто кому приходится?
Для всех остальных членов обоих семейств названия родственников звучат так (сюда же мы внесли крестных родителей ребенка пары, т.к. часто в скором времени после свадьбы супруги планируют пополнение).
Кто? | Кем приходится? | |
---|---|---|
На русском | На белорусском | |
Мужья сестер друг для друга | Свояки | Сваякi |
Жены братьев друг для друга | Ятровки | Ятроўкi |
Крестные родители по отношению друг к друг и к родителям ребенка | Кум, кума | Кум, кума |
Крестные родители не обязательно должны иметь кровные узы со своим крестником, часто, наоборот, ими являются друзья семьи. Но подбирать их стоит с особой тщательностью, ведь таинство крещения, как и венчание в церкви – это важное событие в жизни каждого человека!
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Новые родственники после свадьбы
Происхождение названий родственников
Интересным является происхождение названий семейных «званий», которые, возможно, также помогут вам запомнить, как называются родственники. Большинство названий произошло от индоевропейских и древнеиндийских форм, перевод которых непосредственно намекает на статус человека и родство после свадьбы:
- Муж – по индоевропейской трактовке происходит от словосочетания «взрослый мужчина».
- Жена – «способная рожать», т.к. женщину раньше рассматривали как источник появления на свет новой жизни.
- Свекр – «начало рода», а свекровь – производное от него.
- Тесть – от словосочетания «производить на свет», т.е. «родитель жены», а теща – производное от него.
- Свояк, свояченица – от слова «свой».
Согласно народной этимологии есть свои трактовки названий близких родственников:
- Невестка – «невесть кто», т.к. в древние времена, чтобы не было кровосмешения, невесту искали в далеких селах, из-за чего девушку практически никто не знал.
- Сноха – следующий статус невестки, обозначающий то, что она на сносях. Другая трактовка – это «сынова жена».
- Зять – от слова «знать», т.к. после свадьбы он становится человеком знакомым и значимым. Другая трактовка – от слова «взять», т.е. тот, кто берет невесту под венец.
- Тесть и теща – «утешать», т.к. после свадьбы родители редко видят дочь, а в новом доме не всегда ей живется сладко, поэтому мать с отцом и утешают новоиспеченную жену во время своих коротких встреч.
- Свекр и свекровь – «всех кровь», т.к. свекр объединяет всех родственников по крови. Другая трактовка – «свой кров», т.к. невесту после свадьбы приводили на новое место жительства – в дом свекра.
- Деверь – «доверять», т.к. брат мужа считался доверенным лицом во многих вопросах и помощником в решении жизненных проблем.
- Золовка – от слова «зло», т.к. обычно сестра жениха недолюбливала его жену, которая, по ее мнению, всегда все делала неправильно.
Советы напоследок
В заключение статьи хотелось бы дать два совета касаемо названия родственников после заключения брака:
- Готовясь к торжеству и составляя список приглашенных, а также рассадку гостей на свадьбе, подпишите в скобках, кем будет приходится вам этот человек. Каждый раз редактируя список и просматривая эти названия, вы без труда их запомните.
- Часто возникает вопрос, как называть родственников: по имени или их родственному «статусу»? Все зависит от предпочтений людей! Если раньше в речи было принято использовать названия родственников, то сейчас все чаще обращаются к ним по имени и отчеству. Исключение – кумовья и сваты, которые часто в шутку любят так обращаться друг к другу.
Портал MyWed.by привел названия родственников, чтобы вы знали, кто, кем и кому приходится после официального заключения брака. Вашим новым членам большого семейства будет приятно знать, что вы выучили их официальные «звания» и с уважением относитесь к ним!
Источник
расскажу все в кратце,сестра моего мужа скоро выходит замуж ,живем мы в разных городах ,но изначально отношение с его семьей у меня не сложились ,и вот моего мужа пригласили на свадьбу ,а меня нет ,да я бы не поехала ,но мне обидно ,что меня принимают ,за пустое место ,вчера я весь день рыдала сегодня вся опухшая .ведь если ,муж не поедет ,они решат ,что Я ,ЗАПРЕТИЛА .А ЕСЛИ ПОЕДЕТ .ТО Я ПОЛУЧАЕТСЯ ,ЧТО ПРОСТО БОНУС К ЕГО ПЛИТЕ .КРОВАТИ .И МЕНЯ МОЖНО ВООБШЕ НИ ВО ЧТО НЕСТАВИТЬ ,он вчера сказал ,чтто его тошнит уже от этой свадьбы ,и что он не поедет .но я всеравно ужасно себя чувствую
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 10:57
72 ответа
Последний —
16 октября 2012, 15:19
Перейти
1.
Lulu
[1239593517] – 02 июля 2012, 11:21
Да плюньте на то, что пригласили именно мужа. Съездите вместе. Вы жена, вы пара.
2.
Гость
[213182270] – 02 июля 2012, 11:22
ничего себе,какие бы отношения не были, я считаю что одного брата звать не красиво, вы же жена, не абы кто. ну а на месте брата я бы не поехала, получаются они вашего же брата не уважают с таким отношением.
3.
мышь серая
[3354346876] – 02 июля 2012, 11:23
Lulu
Да плюньте на то, что пригласили именно мужа. Съездите вместе. Вы жена, вы пара.
4.
Гость
[2337532656] – 02 июля 2012, 11:26
а мне кажется,надо сделать вывод из этого,то что вас не пригласили в первую очередь ваша вина.сами же говорите отношения у вас не сложились,а у людей праздник и они не хотят его себе портить.а сейчас вы ведете себя эгоистично.найдите в себе силы не заниматься детским садом,отпустите мужа на свадьбу,а вот потом попробуйте наладить отношения с родственниками.
5.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 11:34
6.
мышь серая
[3354346876] – 02 июля 2012, 11:37
Гость
но просто ради приличия ведь можно было позвавать
7.
мышь серая
[3354346876] – 02 июля 2012, 11:40
Гость
я для них никто ,наверное вы скажите я слабая .но я не хочу в дурку попасть
8.
Юля-пуля
[2019174141] – 02 июля 2012, 11:41
автор,но вы же пишете,что сами бы не поехали, так почему считаете,что только вы для них пустое место? как мне кажется, они для вас так же как и вы- пустое место.
10.
Гость
[4206104607] – 02 июля 2012, 11:43
Не думаю, что его семья возненавидела вас без всякого повода. Значит был повод.
11.
Гость
[2339727320] – 02 июля 2012, 11:49
Вот такие как вы портите жизнь людям. Сама ничего создать не в состоянии- ни семьи, ни отношений с родней мужа, только РАЗРУШАТЬ все умеете. Уверена, что вас есть за что невыносить, судя по вашей стилистике.
12.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 11:51
повод был тот ,что как они говорят имею влияние на мужа ,сестра говорит я его зомбировала ,что подовляю его ,я не знаю ,но не буду и не собираюсь ,из себя строить то что не представляю на самом деле ,да может я эмоцианальна ,и может в какой-то степени у меня своенравный характер ,но я такой живу 27 лет и почему должна ломать себя ,ведь мой будуший муж ,видел на ком женится ,его то все устраевает ,он сейчас позвонил и сказал ,что вышлет деньги сестре скажет ,что он не может у него работа .а у него действительно работа ,но все равно для меня это показатель ,и увы ,ничего уже не изменит ,свадьба в сентябре а уже сейчас такое творится что будет ближе к дате не престваляю ,мама говорит ,что пусть он едет не вздумай ему запрешать она сестра ,так я и не запрешаю ,может действительно я глупа и эгоистична ,но мне кажется это так мерзко ,я решила ,что постраюсь свою обиду не держать в себе ,но вот как это сделать пока не знаю ..спасибо всем за советы .
13.
Доктор Зло
[630391225] – 02 июля 2012, 11:54
Девки, которые жалуются на родню мужа, выходите замуж за сирот, какого черта вы лезете в чужую ненавистную вам семью?
14.
Шпилька
[3033700424] – 02 июля 2012, 11:55
15.
Гость
[486102498] – 02 июля 2012, 11:59
Юля-пуля
автор,но вы же пишете,что сами бы не поехали, так почему считаете,что только вы для них пустое место? как мне кажется, они для вас так же как и вы- пустое место.
16.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 12:00
Гость
Вот такие как вы портите жизнь людям. Сама ничего создать не в состоянии- ни семьи, ни отношений с родней мужа, только РАЗРУШАТЬ все умеете. Уверена, что вас есть за что невыносить, судя по вашей стилистике.
Гость
Вот такие как вы портите жизнь людям. Сама ничего создать не в состоянии- ни семьи, ни отношений с родней мужа, только РАЗРУШАТЬ все умеете. Уверена, что вас есть за что невыносить, судя по вашей стилистике.
17.
Юля-пуля
[2019174141] – 02 июля 2012, 12:00
автор,если честно,мне из всей этой истории,только вашего мужа жалко.
18.
Гламурный Скунс
[2742588958] – 02 июля 2012, 12:01
ну ваще-то после вашего предложения насчет того, что вы ему запретили, не удивляюсь, что роственники считают, что вы зомбируете мужа..
19.
Гость
[3516281453] – 02 июля 2012, 12:03
Автор, у вас сейчас истерика, и Вы абсолютно не способны логично рассуждать. Попробуйте взять себя в руки, выпейте полпузырька валерьянки накрайняк, должно помочь. А потом сядьте и спокойно подумайте, почему не сложились отношения и что можно исправить. А бросать мужа из-за того, что у него дебильные родственники, это нонсенс 🙂
20.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 12:05
как я могу зомбировать мужика под сорок лет ?
21.
Гость
[486102498] – 02 июля 2012, 12:06
Гость
как я могу зомбировать мужика под сорок лет ?
22.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 12:09
Гость
Автор, у вас сейчас истерика, и Вы абсолютно не способны логично рассуждать. Попробуйте взять себя в руки, выпейте полпузырька валерьянки накрайняк, должно помочь. А потом сядьте и спокойно подумайте, почему не сложились отношения и что можно исправить. А бросать мужа из-за того, что у него дебильные родственники, это нонсенс 🙂
23.
Юля-пуля
[2019174141] – 02 июля 2012, 12:09
автор,если вы живете 27 лет с своенравным характером,думаю,ломать не надо,а надо просто меняться, по сути этот характер вам мешает. будьте мудрее, незлобивой и, будет вам счастье.
24.
Гость
[2327594472] – 02 июля 2012, 12:14
прям просто так ненавидеть не могут, что вы говорите?! это наверное те кто не замужем! я вот к свекрови 5 лет не нагой, и если меня на свадьбу не пригласят – я и расстраиваться не буду, потому что сама бы не пошла, видеть их не могу. так что не плакать вам надо автор, а радоваться, что не придётся видеть их гнусные физиономии, или придумывать предлог почему не пойдёте если бы пригласили. моя свекровь меня тока как не обзывала и проституткой и шалавой, что я у неё сына отняла ну и т.д. а щаз думает я пойду к ней и сделаю вид что ничего небыло? аха счичазззз…хрен дождётесь, если она такой ангел нехер ей с проститкткой общаться)
25.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 12:15
для каждой мамы сын самый лучший ,и они считают я им не пара и не скрывают что не любят меня .но ради того что я оказалась не невесткой их мечты я не собираюсь себя менять ..
26.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 12:18
Гость
прям просто так ненавидеть не могут, что вы говорите?! это наверное те кто не замужем! я вот к свекрови 5 лет не нагой, и если меня на свадьбу не пригласят – я и расстраиваться не буду, потому что сама бы не пошла, видеть их не могу. так что не плакать вам надо автор, а радоваться, что не придётся видеть их гнусные физиономии, или придумывать предлог почему не пойдёте если бы пригласили. моя свекровь меня тока как не обзывала и проституткой и шалавой, что я у неё сына отняла ну и т.д. а щаз думает я пойду к ней и сделаю вид что ничего небыло? аха счичазззз…хрен дождётесь, если она такой ангел нехер ей с проститкткой общаться)
27.
Автор
[2388454070] – 02 июля 2012, 12:23
Читаю и удивляюсь. Если вы 27 лет живёте со своим так себе характером, то и наплюйте. А если вы хотите, чтобы вас уважали родственники мужа, то сделайте что-то для этого. Проще всего сказать: вот я такая, какая есть и ничего менять в себе не собираюсь. В этом случае не ожидайте любви других людей. Ведь только мама с папой любят нас по факту нашего рождения, остальные – нет. Это как надо было себя вести, чтобы официальную жену не пригласили на свадьбу? Вам даже сейчас в голову не приходит, что вы мужу больно делаете, портите его отношения с сестрой, мамой. Вы только о себе истерите, вам переживания других – пустое место. Вот и вы им стали для близких вашего мужа.
28.
Коза
[1576976155] – 02 июля 2012, 12:52
Суда по тому, как и что вы пишите, вы действительно не в себе. Вопрос только это вы сейчас истерите или по жизни такая. В любом случае я понимаю родственников, которые не хотят видеть вас на свадьбе. На ангела вы не тяните.
29.
Коза
[1576976155] – 02 июля 2012, 13:18
тянЕте
30.
Гость
[2773573985] – 02 июля 2012, 13:26
Гость
расскажу все в кратце,сестра моего мужа скоро выходит замуж ,живем мы в разных городах ,но изначально отношение с его семьей у меня не сложились ,и вот моего мужа пригласили на свадьбу ,а меня нет ,да я бы не поехала ,но мне обидно ,что меня принимают ,за пустое место ,вчера я весь день рыдала сегодня вся опухшая .ведь если ,муж не поедет ,они решат ,что Я ,ЗАПРЕТИЛА .А ЕСЛИ ПОЕДЕТ .ТО Я ПОЛУЧАЕТСЯ ,ЧТО ПРОСТО БОНУС К ЕГО ПЛИТЕ .КРОВАТИ .И МЕНЯ МОЖНО ВООБШЕ НИ ВО ЧТО НЕСТАВИТЬ ,он вчера сказал ,чтто его тошнит уже от этой свадьбы ,и что он не поедет .но я всеравно ужасно себя чувствую
31.
А
[2388454070] – 02 июля 2012, 13:35
Ну давайте, продолжайте в том же духе. Мужу от этого очень радостно будет.
32.
уся
[3668745897] – 02 июля 2012, 13:36
Автор, миленькая, не надо никуда ехать и муж пусть дома сидит. Раз они такие тупые, что не полюбили невестку СРАЗУ, пусть вы+бываются дальше, но только без вас. И не корите себя, что муж не поехал. Нечего ему там делать.А то эти с=учки ему еще и невесту новую найдут, чтоб тебе насолить. И радоваться будут. Нет их. Тем более, у вас муж адекватный, не хочет ехать. ПОДДЕРЖИТЕ его, скажите, мол, да, работа, без меня позвали, не уважают тебя же и твой выбор, я б на тв.месте обиделась и прочее. Ну сами знаете, что сказать. УДАЧИ!
33.
уся
[3668745897] – 02 июля 2012, 13:39
Не… наглость какая! Брата позвать, но без жены. Вот о=вца! Поверьте,знаю, что говорю. 12 лет ВОЙНЫ с свекрухой и золовкой. Сколько крови выпили, с=уки. Ничего, подавились однажды.)))))))))
34.
Шпилька
[3033700424] – 02 июля 2012, 13:40
Муж точно не адекватный, если уступит истеричке-жене и не поедет на свадьбу к родной сестре.
35.
уся
[3668745897] – 02 июля 2012, 13:56
ему не с”роднойсестрой” жить, а с женой. а у сестры своя жизнь
36.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 14:29
уся
Автор, миленькая, не надо никуда ехать и муж пусть дома сидит. Раз они такие тупые, что не полюбили невестку СРАЗУ, пусть вы+бываются дальше, но только без вас. И не корите себя, что муж не поехал. Нечего ему там делать.А то эти с=учки ему еще и невесту новую найдут, чтоб тебе насолить. И радоваться будут. Нет их. Тем более, у вас муж адекватный, не хочет ехать. ПОДДЕРЖИТЕ его, скажите, мол, да, работа, без меня позвали, не уважают тебя же и твой выбор, я б на тв.месте обиделась и прочее. Ну сами знаете, что сказать. УДАЧИ!
37.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 14:33
уся
Не… наглость какая! Брата позвать, но без жены. Вот о=вца! Поверьте,знаю, что говорю. 12 лет ВОЙНЫ с свекрухой и золовкой. Сколько крови выпили, с=уки. Ничего, подавились однажды.)))))))))
38.
Гость
[424453091] – 02 июля 2012, 14:38
Гость
спасибо вам большое!!
39.
Мечта поэта
[3996183877] – 02 июля 2012, 14:42
40.
Miss Anthrope
[2944138569] – 02 июля 2012, 14:44
Люди на своей свадьбе хотят видеть дорогих им людей, почему они должны звать тех, кто им не приятен? Все правильно делают.
41.
Гость
[486102498] – 02 июля 2012, 14:57
Гость
спасибо вам большое!!
42.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 15:01
Miss Anthrope
Люди на своей свадьбе хотят видеть дорогих им людей, почему они должны звать тех, кто им не приятен? Все правильно делают.
43.
Гость
[296016584] – 02 июля 2012, 15:03
Гость
Гость
спасибо вам большое!!
из всех адекватных ответов авторша выбрала ответ какой-то дуры Ну понятно за что ее не любят. Кому ж захочется на своей свадьбе такую истеричку видеть.Чтоб сидела с кривой мордой
оооо у моего мужа тоже сестра такая же с приветом ,правдо я ни на нее ни на свукурву давно не обрашаю вниманье и мне так хорошо!!и кстати моя родсвенница тоже замуж выходит скоро .я не знаю позовет или нет ,но мне так по барабану ,а муж то пусть идет на свадебку ,подумаешь что поест салатика и вернется ,нужно проше на веши смотреть ,я как то была на свадьбе и наблюдала ситуацию где муж с женой и любовница его с мужем так столы буквой П БЫЛИ И ОНИ СИДЕЛИ ,ДРУГ НА ПРОТИВ ДРУГА (О ТОМ ,ЧТО ОНИ ШУРИМУРИЛИСЬ ,ОБЕ ПАРЫ БЫЛИ В КУРСАХ ,я блин забыла ,что пришла на свадьбу они когда коньека ,подпили ,вот началось ,я думала умру со смеху ,автор вы очень эмоцианальная вам 27 лет а ведете себя как ребенок .
45.
Гость
[486102498] – 02 июля 2012, 15:32
Гость
я туда и не думала идти ,но пригласить могли бы ,вообшем что думать тут ,УЖЕ ВСЕ СДЕЛАНО .
46.
Гость
[486102498] – 02 июля 2012, 15:35
Гость
ГостьГость
спасибо вам большое!!
из всех адекватных ответов авторша выбрала ответ какой-то дуры Ну понятно за что ее не любят. Кому ж захочется на своей свадьбе такую истеричку видеть.Чтоб сидела с кривой мордойА ВЫ КАК БЫ ПОСТУПИбудь на моем месте .?сделали вид ,что все так и должно быть ?
47.
Гость
[3846968877] – 02 июля 2012, 16:12
уся
Автор, миленькая, не надо никуда ехать и муж пусть дома сидит. Раз они такие тупые, что не полюбили невестку СРАЗУ, пусть вы+бываются дальше, но только без вас. И не корите себя, что муж не поехал. Нечего ему там делать.А то эти с=учки ему еще и невесту новую найдут, чтоб тебе насолить. И радоваться будут. Нет их. Тем более, у вас муж адекватный, не хочет ехать. ПОДДЕРЖИТЕ его, скажите, мол, да, работа, без меня позвали, не уважают тебя же и твой выбор, я б на тв.месте обиделась и прочее. Ну сами знаете, что сказать. УДАЧИ!
48.
Гость
[3846968877] – 02 июля 2012, 16:20
Приглашение одного супруга на какое-либо семейное мероприятие – это шаг к уничтожению семьи. Прямой шаг. На это нельзя смотреть сквозь пальцы. И это часто неправда, что именно невестка портит изначально отношения. Если невестке сказать “да лучше б тебя никогда не было” при первой встрече, то о каких хороших отношениях потом можно говорить?
49.
Маха
[3056534638] – 02 июля 2012, 16:31
50.
Маха
[3056534638] – 02 июля 2012, 16:33
Гость
я туда и не думала идти ,но пригласить могли бы ,вообшем что думать тут ,УЖЕ ВСЕ СДЕЛАНО .
Источник