Перевести на английский бывшая жена

“Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!”

Wynant’s ex-wife produces murder evidence!

– Бывшая жена просит аудиенции.

-Your ex-wife is here. Do you want to see her?

За закуской он говорил о своей бывшей жене, за форелью – о своем разводе, за суфле – о моем разводе.

He talked his ex-wife during the appetizer, his divorce during the trout, and my divorce during the soufflé.

Моя бывшая жена.

My ex-wife.

Говоря о сучках,… на прошлой неделе я столкнулся с твоей бывшей женой.

Speaking of bitches, Iran into your ex-wife last week.

Показать ещё примеры для «ex-wife»…

В случае моей бывшей жены, еще и лесбиянство.

In my ex-wife’s case, lesbianism.

У меня есть мать бывшей жены, о которой я должен заботиться.

I have an ex-wife’s mother that I have to take care of.

Лео думает, мы должны пересмотреть посещение свадьбы его бывшей жены.

Leo thinks we should reconsider attending his ex-wife’s wedding.

Есть парень, Гарри Вермонт, друг моей бывшей жены.

There’s a guy called Harry Vermont. He’s a friend of my ex-wife’s.

Подозреваемая… то есть, твоей бывшей жены номер засветился.

The suspect, I mean your ex-wife’s number has appeared

Показать ещё примеры для «ex-wife’s»…

Да, бывшие мужья, бывшие жёны

Yes, ex-husbands and ex-wives.

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует.

I’ve got a job, a secretary, a mother two ex-wives and several bartenders dependent upon me and I don’t intend to disappoint them by getting myself killed!

– Это места для бывших жен.

-This section is for the ex-wives.

У него возможно несколько бывших жен, и семей которые нужно поддерживать.

He’s probably got ex-wives and families to support.

– Да, я общаюсь со всеми своими бывшими женами.

I still talk to all my ex-wives.

Показать ещё примеры для «ex-wives»…

Сходи к своей бывшей жене.

Why don’t you go and see your ex?

Это из-за Марси Марси Хэтфилд, бывшая жена Хэтфилда.

Marci Hatfield, Hatfield’s ex, is due in.

– Навести справки о бывшей жене.

You kidding? Check out the ex.

Честно говоря, эта команда напоминает мою бывшую жену.

Tell you the truth, they remind me of my ex.

Я тоже нечасто говорю о своей бывшей жене.

I’ve got an ex I don’t talk either.

Показать ещё примеры для «ex»…

Бывшая жена, Лестер, бывшая!

Slut! – Hey! Hey, man, your wife’s on TV!

Нина, не смеши меня, ты же моя бывшая жена.

# D is for de Trafford who hates being wed… ldina, don’t be ridiculous. You were my wife!

– Сюзанна, бывшая женой Просперо.

Prospero’s wife.

Звонила твоя бывшая жена и просила передать…

Your wife called.

-…спит с твоей женой. -С бывшей женой.

– …the guy who’s screwing your wife.

Показать ещё примеры для «wife»…

Тебя кажется, что я похожа на твою бывшую жену?

You think I look like your ex wife?

Ты думаешь, я смогла бы заменить твою бывшую жену?

You think I can replace your ex wife?

Так ты расквитался с бывшей женой и своей сестрой, и так родилась я.

So you got even with your ex wife and sister and I was born.

-моя бывшая жена.

-My ex wife.

Я за неделю предупредил г-жу Нильссон, … что приедет моя бывшая жена.

A week ago, I told Mrs. Nilsson… that my ex wife was coming to visit.

Показать ещё примеры для «ex wife»…

… я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед… бывшей жене болгарского полковника.

I wed under the joint ee law… Henrietta Gertrude Bled… former wife of a Bulgarian colonel.

Моя жена, я хочу сказать, моя бывшая жена права.

My wife, I mean my former wife, is correct.

Моё почтение госпоже Клавдии Марии… бывшей жене Люция Кая Мария, недавно казнённого. Его смерть нас опечалила.

Welcome to the Lady Claudia Maria… former wife of Lucius Caius Marius… whose recent execution touched us all so deeply.

След привел нас к бывшей жене покойного контрабандиста.

The trail has led us to the former wife of a deceased smuggler.

– Мне кажется, вы запали на мою бывшую жену.

– I thought maybe you had a crush on my former wife.

Показать ещё примеры для «former wife»…

Ваша бывшая жена, сэр.

Your previous wife, sir.

Вы возомнили себя бывшей женой Гендиректора?

But why is it you ahjumma? Are you even the previous wife of of that company’s president?

вы его бывшая жена?

Are you even the previous wife? !

Я – его бывшая жена!

I am the previous wife of that President.

Ваша бывшая жена.

Your previous wife.

Показать ещё примеры для «previous wife»…

У моей бывшей жены тоже всегда было такое выражение лица.

My ex-wife used to make that face all the .

Моя бывшая жена пыталась заставить меня извиняться за то, что она себе там надумала такое, которого я не стал бы совершать.

My ex-wife used to try to make me apologize for being mean in her dreams, which I would not do.

Я свожу его к доктору но, Джен, я уверяю тебя, он хочет, чтобы кто-то cлужил ему верой и правдой, как его бывшая жена.

I’ll take him to the doctor, but I’m telling you, Jen, he just wants someone to wait on him hand and foot like his ex-wife used to.

Моя бывшая жена считает меня навязчивым.

My ex-wife used to call me obsessive.

Да, моя бывшая жена говорит то же самое обо мне.

Yeah, my ex-wife used to say the same me.

Я ненавидел мою бывшую жену, о которой говорю сейчас с некоторой насмешкой, чтобы дистанцироваться от тотального краха.

I USED TO HATE MY LATE WIFE WHO I SPEAK OF WITH A CERTAIN IRONY SO AS TO KEEP A TOTAL COLLAPSE AT A DISTANCE.

Лили, моя жена, моя… моя бывшая жена, была наркоманкой.

Lily, my wife, my… my late wife, was an addict.

Разве это не снимок бывшей жены премьер-министра?

Isn’t that the picture of the Prime Minister’s late wife?

Бывшей жены Дэвида.

David’s late wife.

Как и ваша бывшая жена.

So was your late wife.

Check it at Linguazza.com

• ex-wife: phrases, sentences
• ex-wife’s: phrases, sentences
• ex-wives: phrases, sentences
• ex: phrases, sentences
• wife: phrases, sentences
• ex wife: phrases, sentences
• former wife: phrases, sentences
• previous wife: phrases, sentences
• ex-wife used: phrases, sentences
• late wife: phrases, sentences

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

ex-wife

former wife

divorced wife

previous wife

last wife

Бывшая жена ждет меня не дождется.

I got my ex-wife waiting on me hand and foot.

Бывшая жена моей мамы – музыкальный продюсер и поэт-песенник

My mom’s ex-wife is a music producer and a songwriter.

Я за неделю предупредил г-жу Нильссон, … что приедет моя бывшая жена.

A week ago, I told Mrs. Nilsson… that my ex wife was coming to visit.

Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала.

I heard your ex wife’s unexpected visit.

Бывшая жена снова выходит замуж, ты немного ревнуешь.

Ex-wife’s getting remarried, you get a little jealous.

Бывшая жена Аршавина отдыхает с актером Андреем Чадовым

The ex-wife of Arshavin vacations with actor Andrei Chadov

Бывшая жена, известная под именем Эйприл.

The ex-wife formerly known as April.

Бывшая жена Шрейдера заставила его отдать ей опеку над Дженни.

Schrader’s ex-wife forced him to give up custody of jenny.

Бывшая жена Кэрролла, я хотел бы поговорить с ней.

Carroll’s ex-wife, I’d like to speak to her.

Твоя Бывшая жена, сделала запасной ключ от твоей квартиры.

Your ex-wife had a key made to your apartment.

Бывшая жена и Энни, племянница?

The ex-wife and Annie, the niece?

Бывшая жена была в курсе ваших действий?

Your ex-wife was aware of the investigations?

“Бывшая жена Винанта предъявила новую улику!”

Wynant’s ex-wife produces murder evidence!

Бывшая жена была в курсе ваших действий?

Is your ex-wife was aware re?

Бывшая жена – блондинка, что странно, потому что темнее тебя быть не может, друг.

Ex-wife, blonde, which is weird, because you couldn’t get blacker than you, mate.

Бывшая жена Нила, Шелли Уэбб, стала телеведущей и брала интервью у жён реальных футболистов, а затем написала книгу «Жёны футболистов» (Footballers’ Wives).

Webb’s ex-wife Shelley Webb became a TV presenter, becoming a real footballers’ wives interviewee, and then wrote the book called Footballers’ Wives.

Надеюсь, не моя бывшая жена.

I just hope it wasn’t my ex-wife.

Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.

That’s Whitney, Kyle’s ex-wife out there.

Приходила твоя бывшая жена, хотела вернуть Авеля.

Your ex-wife came by, pushing to get back to Abel.

Моя бывшая жена оставила ящик одежды, когда съехала.

My ex-wife left a box of clothes when she moved out.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 653. Точных совпадений: 653. Затраченное время: 45 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Твоя бывшая жена и нынешний брат пришли.

Your ex-wife and current brother are here to see you.

Моя бывшая жена и её жених часто летают на Ямайку.

My ex-wife and her fiance go to Jamaica all the .

Моя бывшая жена и ее предки – албанцы.

Моя бывшая жена и ее сестра устроили мне вендетту.

My ex-wife and her sister have a vendetta against me.

Да, я слышал что ваша бывшая жена и сын живут в Майями мистер Дериан.

You know, I heard your ex-wife and son… are living down in Miami, Mr. Devereaux.

Его бывшая жена и приобретение аэропорта в Портисхеде.

His ex-wife and the purchase of Portis Airport.

У меня… бывшая жена и сын, который со мной не разговаривает.

I got an… ex-wife and a son I never talk to.

Ваша бывшая жена и моя дочь были похищены очень могущественной организацией.

Your ex-wife and my daughter were taken By a very powerful organization.

Где живёт его бывшая жена и шестилетний сын.

Where his ex-wife and six-year-old son live on base.

Это то, что моя бывшая жена и я делали несколько лет.

Я выяснил, у Янгера есть бывшая жена и двое детей.

Just found out that Younger has an ex-wife and two small children.

А также вчера были убиты ваша бывшая жена и доктор Криг.

And to kill your ex-wife and Dr. Krieg yesterday.

У Эймса бывшая жена и сын, проживают в городке под названием Висби.

Ames has an ex-wife and a son living in a town called Visby.

Но… Да, понимаю, насколько со стороны может казаться странным, бывшая жена и новая пассия за одним столом.

Yes, I can see how that might seem strange to other people, ex-wife and a new partner at the same lunch.

Почему мне не быть счастливым, ведь моя бывшая жена и её новый бойфренд ждут ребенка

Why shouldn’t I be happy that my ex-wife and her new boyfriend of six weeks are expecting a child?

Джим сказал это нам, когда мы его опрашивали, после того как его бывшая жена и дочка ушли.

Something Jim said to us when we interviewed him, right after his ex-wife and daughter left the room.

Потому, что думали, что это – ваша бывшая жена и ее любовник.

Believing them to be your ex-wife and her lover.

Френк Салливан спасся от нападения, органы сообщают, что его бывшая жена и медсестра

Frank Sullivan survived an assassination attempt, ities are reporting that his ex-wife and nurse,

Так, так, так, моя бывшая жена и мой лучший друг вместе.

My ex-wife and my best friend together, what’s this?

Бывшая жена и Энни, племянница?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29. Точных совпадений: 29. Затраченное время: 24 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник