Русского языка нет армен джигарханян
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на сообщение:
> Wladimir2V (владвин) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Фрагмент из х/ф “Князь Удача Андреевич” 1989 г. Джигарханян о русском языке и культуре.
quoted2
>Вова, лови фрагмент из х/ф “Князь Удача Андреевич” 1989 г. Джигарханян о России и русских…
>
quoted1
Это не Джигарханян, это Касториев!
А Джигарханян вот, что говорил:
Российская газета | Какой язык считаете родным – русский или армянский?
Армен Джигарханян | Оба. Я родился в Армении, но в русскоговорящей семье. Мама очень хорошо знала русский язык и отвела меня в русскую школу. Вся армянская интеллигенция, люди моего поколения и даже более раннего, очень хорошо говорили по-русски, на высоком, я бы сказал, уровне. Поэтому русский язык для меня является таким же родным, как и армянский.
РГ | Какие армянские сказки, песни из детства помните?
Джигарханян | Мне очень близко творчество Ованеса Туманяна. Армянский автор, но он для меня вне национальности, он просто великий. Я его армянский язык знаю, он мне понятен, часто привожу его в пример своим знакомым в России. Перевожу его сказки на русский – и все работает, красота и высший смысл совсем не теряются, потому что настоящее искусство. Он так же любим и дорог мне, как Пушкин или как Моцарт.
РГ | Вы сами учились актерскому мастерству в Армении, а преподавали в Москве, во ВГИКЕ. Есть ли различия в преподавании здесь и там?
Джигарханян | В том, чем я занимаюсь, нет национальности, нет пола, а есть какие-то другие, извините за пафос, более божественные вещи. Вот их и надо постичь, проникнуть, рассказать, почувствовать, забеспокоиться, а все остальное – предмет имитации. На эстраде играют азербайджанцев, армян, грузин, узбеков – это может позабавить, не более. А в кино и театре не важно, какой национальности человек и какой у него акцент, мы просто пытаемся понять друг друга. Величие, скажем, английского драматурга Шекспира в том, что армяне считают его своим автором. Он понятен всем, он вне национальности, из космоса. Кто такой Мстислав Ростропович – русский виолончелист? Нет, великий музыкант для всех народов!
РГ | Какую кухню больше любите – русскую или армянскую?
Джигарханян | И ту, и другую, особых предпочтений нет. У нас в Москве есть один ресторан, где можно покушать хороший армянский кебаб. С таким же удовольствием я пойду и на итальянскую, французскую кухню или русские пельмени поем. Кстати, о пельменях… я много их пробовал в своей жизни, но таких пельменей, как моя теща, жена делали, не делал никто. Она у меня русская, сибирячка. Еще раз повторяю, главное – понимать друг друга. Потому что насчет пельменей, хаша или кебаба мы договоримся – это самое простое, но есть другие, более важные вещи: как будут жить наши дети, что они будут понимать, к чему будут стремиться.
РГ | Живя в России, отмечаете ли армянские праздники?
Джигарханян | Праздник – это когда мне хорошо. Бывает, собираемся с друзьями. Иногда устраиваем застолья с армянской кухней. Но люди разные приходят – и русские, и евреи. Мне кажется, совсем не важно, какой национальности человек, меня никогда не тянуло в эти этнографические нюансы.
РГ | Вы в кино играете русских, грузин, евреев, умело подчеркивая признаки.
Джигарханян | Верно, я играл людей разных национальностей. Подсчитали, что я больше всего евреев сыграл. Но все-таки считаю, что играют не национальность, играют судьбу, играют, если есть боль, а она одинаковая у всех. Были, конечно, смешные ситуации: иногда кепку не ту оденут, не тот акцент подберут…
Источник
Anapheron .
15
23.12.2015
Комментировать
1
Нравится2Нравится2 людям
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Самые милые зайчики!
Супер топ
2 100
11.01.2021
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Зимняя сказка!!!
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Абхазский танец! Умничка
Супер топ
1 040
11.01.2021
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Грузовики на бездорожье
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Маленький профи
Супер топ
1 267
11.01.2021
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
КРАСИВАЯ ПРИРОДА
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Веселимся в ванной
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Стеклодувы 80 уровня. Мастера своего дела Стеклодувное Дело
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
????Мелодия из Титаника на скрипке
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Я с другом
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Красота Земли
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Первые шаги малышки
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Фокусник
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Типичный индийский клип
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Сразу проснулся
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Состояние по жизни
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Родители в школу
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Радуется
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Прыжок
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Проверка
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Почти попал
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Первый день на работе
Нравится1Нравится1 человеку
Войдите
в Мой Мир, чтобы комментировать
Источник
Известие о кончине 85-летнего Армена Джигарханяна стало настоящим ударом для поклонников знаменитого актера
Фото: Анатолий МЕЛИХОВ
Друг Джигарханяна в течение трех лет утверждал в интервью, что Армену Борисовичу без Виталины только лучше, что тот полон творческих планов, руководит театром из дома. А в этом году к Джигарханяну вернулась из Америки бывшая жена Татьяна Сергеевна, и счастливая семья воссоединилась. И с пасынком Степаном Армен Борисович помирился. Но, когда он умер, Виталина получила в инстаграм сообщение от медицинского работника той больницы, где лежал Армен Борисович, и все оказалось не таким однозначным, как преподносилось в СМИ.
Редакции известны настоящее имя и фамилия медработника, но до времени мы ее не называем. Вот что она рассказала.
– В интернете были опубликованы фотографии с празднования юбилея Армена Борисовича в театре 3 октября, на которых он выглядел неважно: в инвалидной коляске, исхудавший и словно безучастный к окружающим. Было впечатление, что он не совсем понимает, где находится. А через десять дней после дня рождения он оказывается в больнице. В каком состоянии Джигарханян поступил в стационар?
– Армен Борисович поступил к нам в тяжелом состоянии. Он понимал, кто он и как его зовут, но где он находится и кто мы, не понимал абсолютно. Я спросила его, какой сейчас год, он сказал: «1987-й». Он был дезориентирован в пространстве и во времени, не понимал, почему его сюда привезли, говорил: «Отойдите все от меня».
3 октября народному артисту СССР исполнилось 85 лет. Фото: предоставлено сотрудниками театра
– Кто его навещал? Посещения у вас разрешены?
– Конечно, разрешены. Никто к нему не приходил.
– Бывшая жена Татьяна Власова еще прошлой зимой прилетела из Америки и сказала, что вернулась к Армену Борисовичу. «Будем вместе умирать», – объяснила она журналистам свой приезд. И по сей день она здесь, в Москве. Так она не приходила его навестить?
– Я вообще не знаю, кто это. Армен Борисович в течение трех лет периодически находился у нас на лечении, и мы ни разу не видели Татьяну Власову. Армен Борисович в последний раз поступил к нам 14 октября.
– Он был на ногах, или уже не ходил? Пасынок Степан сказал в телеэфире, что у отца были пролежни.
– Уже не ходил. Он поступил к нам в очень запущенном состоянии: небритым, немытым, нестриженным. Мы корки запекшиеся на теле у него никак не могли размочить.
Экс-жена актера Виталина Цымбалюк-Романовская не раз утверждала, что ее с мужем разлучил его друг Артур Согомонян
Фото: Борис КУДРЯВОВ
– А что надо было делать?
– Надо было не допускать пролежней. Пролежни – следствие плохого ухода. Пролежни были у него на спине и даже на пятках. Мы вызывали хирургов, они ему вырезали, но это было бесполезно, потому что пролежни при сахарном диабете – страшная вещь, они не заживают. Футболку на нем пришлось срезать ножницами. Такое я не видела никогда даже в городских больницах.
– Артур Согомонян, который называл себя другом Джигарханяна, который и является его опекуном, всегда говорил в интервью, что за Арменом Борисовичем смотрит сиделка и что за ним очень хороший уход. Почему Армен Борисович оказался в таком ужасном состоянии?
– Сиделка отсутствовала полгода. В феврале она уехала на Украину, и началась пандемия. Вернуться в Москву она не смогла, и появилась только в начале ноября. Она приходила к Армену Борисовичу в больницу каждый день и была при нем с 9 утра до 16 часов.
– Она не удивилась, что он в таком состоянии?
– Она его не узнала и сказала мне, что, пока она отсутствовала, дома еду Армену Борисовичу никто не готовил. И не ел он даже готовое детское питание, которое она ему оставила. При поступлении его взвесили. Он весил 67 килограммов.
– Полгода Армен Борисович был, получается, без патронажа?
– Да. У него был диабет. Нужно было сначала его кормить, а потом колоть инсулин. В отсутствие сиделки уколы инсулина он,вижимо, долгое время не получал, и это могло сказаться на здоровье. У Армена Борисовича скакал уровень сахара в крови: то низкий сахар, что при диабете плохо, а то сахар под 20 . Его препараты опекун привез только через две недели, и все это время мы обходились тем, что было в распоряжении больницы. Но это было не так эффективно.
– То есть, когда сиделка уехала, Армена Борисовича, похоже, прекратили лечить правильно и на фоне диабета это все произошло? И по сути его привезли к вам умирать?
– По сути да. Было понятно, что, скорее всего, Армен Борисович от нас уже не выпишется домой. Есть такой момент в болезни, когда точка невозврата пройдена. Если бы привезли раньше, он еще пожил бы. Мы делали что могли. Делали гемодиализ несколько раз, но почки уже отказали совсем. Одна из причин этого, кроме старости, та, что Армен Борисович, находясь дома эти полгода, никакой терапии не получал.
Армен Джигарханян последний год жизни провел рядом с экс-женой Татьяной Власовой
Фото: Первый канал
– В программе «Прямой эфир» 24 декабря было видео, где Татьяна Сергеевна показывала спальню и рассказывала, как они с Арменом Борисовичем любовно спали на одной кровати. Это возможно разве, спасть вместе с таким тяжелым больным?
– Невозможно хотя бы потому, что он кричал с двенадцати ночи до шести утра каждые пятнадцать минут, то «подними меня!», то «положи меня!», то «укрой меня!», то «не трогай меня!». Потом, от него дурно пахло, у него стоял мочевой катетер. Он очень мучился.
– А кричал от боли?
– Нет. Это психическое расстройство. Причем, психиатрия у него была достаточно сложно купируемая. Мы с ним разговаривали, но он не реагировал уже ни на кого.
Скорее всего, с ним дома никто не разговаривал, и он лежал один. Понятно, он кричал. Он и у нас кричал. Но что поделать. Мы его и кормили, и поднимали, и пролежни обрабатывали.
– Татьяна Сергеевна рассказывала на камеру, что за несколько часов до смерти Армен Борисович позвонил и разговаривал с ней по телефону. Держался как настоящий мужчина. В последний день гулял с сиделкой.
– На улице он не гулял, было уже холодно. Иногда мы его высаживали в инвалидную коляску, и сиделка катала его по отделению. Звонить Татьяне Сергеевне за несколько часов до смерти он не мог, потому что последние дни он уже не ел, не пил, а все время спал. Было понятно, что скоро всё кончится. Я дежурила в эти дни. Джигарханян умер с тринадцатого на четырнадцатое ноября. Когда сиделка утром четырнадцатого приехала за его вещами, я спросила: «Как жена его себя чувствует?» Сиделка сказала, что, когда она уходила, Татьяна Сергеевна только проснулась. Узнав, что Армен Борисович умер, проворчала, почему ее раньше не разбудили и не сказали об этом. И всё. Она не приехала. И когда он жив был, ни разу не приехала. Ее обязательно бы пустили. У нас родственники находятся возле своих тяжелых родных не по регламенту, а сколько хотят.
– Как вы узнали про Виталину?
– Я не смотрю телевизор совсем, поэтому ничего не знала про эту историю. Но Армен Борисович, когда ему ночами было очень плохо, кричал: «Мама, мамочка! Виталина! Виталина!» Я думала, Виталина его родственница. Потом, когда он умер, я прочла в интернете и написала ей в Инстаграм.
– А Татьяну Сергеевну он звал?
– Нет. Однажды сиделка при мне сделала видео- звонок ему с Татьяной Сергеевной и спросила: «Армен Борисович, будете разговаривать?». Он закричал: «Убери ее от меня!».
– Значит, он понимал что-то?
– У него бывали краткие просветления. Например, когда он к нам поступил, я спросила, как прошел его день рождения. Он сказал: «Мало народу было». При упоминании о театре сразу оживлялся. Но ненадолго. Поддерживать диалог не мог. Но мог, например, мне сказать: «Подойди ко мне. Как дела?» И я отвечала ему: «Нормально, Армен Борисович. А как у вас дела?». И он один раз мне сказал: «Знаешь, я никому не нужен. Я всю жизнь играл и жизнь свою проиграл».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
«Дорогой Джига, мы тебя будем помнить!»: Москва простилась с Арменом Джигарханяном
Народного артиста СССР похоронили рядом с дочерью (подробнее)
“Такое придумать невозможно. Я видела выписку из больницы”: Виталина Цымбалюк-Романовская рассказала, в каких муках умирал Джигарханян
По словам экс-супруги народного артиста СССР, есть документы, подтверждающие его мучительную смерть (подробнее)
Источник
14 ноября не стало Армена Джигарханяна
Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН
14 ноября не стало Армена Джигарханяна — блистательного советского актера, художественного руководителя собственного театра и заложника омерзительных околосемейных дрязг в ток-шоу последних лет. «КП» вспоминает самые интересные и противоречивые мысли артиста, над которыми не грех и подумать.
1. «Человек должен плакать, смеяться, независимо от того мужчина это или женщина. У меня была замечательная мама, которая спрашивала у меня: «Можно я поплачу немножко?».
2. «Де Ниро — мой самый любимый актер. И дело не только в таланте, он опережает время и не просто лицедействует, а рассказывает о неких химических явлениях, происходящих с человеком. Ты не обращала внимания: у человека в результате каких-то потрясений даже запах меняется. Запах, понимаешь?! Играть на уровне физиологии и чувственности способны только гении. Я всегда говорил, что считаю Высоцкого, например, весьма средним актером, но он был явлением, адекватным нашей жизни. Де Ниро — тоже явление, но еще и гений. У него глаза всегда меняются. Мы с Папановым работали за рубежом, платили нам мало, поэтому мы ели консервы. Однажды он мне сказал: «Если ты думаешь, что эти консервы не отражаются в наших глазах, — ты ошибаешься»».
Проживший богатую творческую и личную жизнь актер ушел на 86-м году жизни. Фото: Ираклий Чохонелидзе/ТАСС
3. «Я жестокий человек, поскольку уже много лет живу на свете. Я могу сказать вам свое мнение. По-моему, мы не кинематографическая страна. Русские – это театр. Россия этим обладает. Потому что мы же с вами знаем, что самая великая школа – это русский театр. Русский, английский, немецкий и так далее. Но не кинематограф».
4. «Плохо жить, когда лгут кругом, и эта ложь нам навязывается. Знаешь про свет в конце туннеля? Плохо, когда доходишь до этого света, а там лампочка — нас обманули, подсунули суррогат, электричество, щелкнешь выключателем — и снова в темноте. Искусство, конечно, этим приемом тоже пользуется, хотя это скорее к пропаганде относится. Как анекдот. Вождь племени говорит: «У меня для вас есть две новости — хорошая и плохая, с какой начинать? С плохой? Еды нет, всю зиму будем есть бизонье говно. А хорошая — говна много…»
Инна Чурикова и Армен Джигарханян (на снимке) исполняют главные роли в спектакле “Город миллионеров”. Фото: Николай Симаков/ТАСС
5. «Может быть, когда дети рождаются, в первый день мы сразу же видим, каким ребенок будет. Иногда он рождается уже стариком»
6. «У Ницше есть очень пронзительная фраза. Вдумайтесь, это он отвечает нам с вами: «Искусство нам дано, чтобы не умереть от истины». Запомните слова Ницше. И чем больше интеллект человека, чем его загруженность от природы, тем результаты лучше»
7. «Я пятьдесят лет занимаюсь своей профессией и то еле-еле начинаю понимать, почему артист выходит на сцену и начинает делать вид, что он, например, Ленин. В этом есть какая-то патология. Как в общем-то и во всяком желании воздействовать на другого».
Армен Джигарханян в роли Хлудова в спектакле “Бег” по пьесе М.Булгакова. Фото Виктора Великжанина и Людмилы Пахомовой /Фотохроника ТАСС
8. «Дети запоминают не слова — они запоминают поступки. Если целый час читать ребенку лекцию, а потом перед ним высморкаться, то он запомнит только, как вы сморкались».
9. «С женщинами знаете что самое страшное? С одной и той же женщиной в разных ситуациях чувствуешь себя по-разному. Сегодня: хорошо невероятно. Завтра: противно. Послезавтра: опять хорошо. А через две недели: кто это такая, зачем мне все это?»
10. «Я-то люблю Сталина. Порой о том, что происходит у нас в стране, мы судим по Пушкину. Пушкин нам не указ. Русская поэзия великая, но судить по ней об исторических процессах нельзя ни в коем случае. О них мы должны судить по тому, что, условно говоря, сделал человек с ружьем»
11. «Когда я первый раз читал «Театральный роман» — умирал от смеха. Читал недавно — плакал. Так и с фильмом «Место встречи изменить нельзя». Когда-то все сходили с ума по Жеглову, а теперь, возможно, намного симпатичнее Шарапов. Но я не то чтобы часто думаю об этом фильме — он ушел уже. Даже не помню теперь, почему он так назывался».
Армен Джигарханян в роли Сократа в спектакле “Беседы с Сократом” в постановке театра имени Вл. Маяковского. Фото: Михаил Строков/ТАСС
12. «Человек должен быть солидным в своем ожидании жизненного успеха. Не нужно метаться»
13. «Мое открытие: проблема Отелло — чистой воды расовая проблема. Дело не в том, что он ей не доверяет. Само их соединение — основа конфликта. Например, армяне уже двести лет, наверное, якшаются с русскими, но до сих пор не могут спокойно терпеть, когда русские говорят «**** твою мать». Хотя русским кажется, что это просто выражение. Проблема Отелло не в разности кожи — в разности реакций».
14. «И в Бога не верю. Я скажу грубее — не нуждаюсь в нем» (на вопрос Владимира Познера “Что вы сказали бы, оказавшись перед Богом?” актер ответил так: “Один человек очень хорошо сказал по этому поводу. Он сказал бы, что не понимал, что он делает”
15. «Если коротко: ощущаю себя счастливым человеком! Мы ведь не знаем на самом деле, какое оно, счастье… Тише, громче… Никто не знает! Вот я думаю, что счастье, когда ты что-то преодолеваешь. Когда боль заканчивается – это самое высокое счастье».
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Виталина Цымбалюк-Романовская: «Для меня Джигарханян умер три года назад»
Последняя жена народного артиста, с которой он расстался, с утра принимает соболезнования (подробности).
Не стало Армена Джигарханяна. Скандалы улетят, как перышки. А сотни ролей останутся навсегда
Когда-то, много лет назад, Валентин Гафт придумал простенькое двустишие: «Гораздо меньше на земле армян, / Чем фильмов, где сыграл Джигарханян». С тех пор, как эпиграмма ушла в народ, Армен Борисович снялся еще в десятках картин (подробности).
Источник